Краткий русско-сингальский разговорник

Сингалы Шри-Ланки разговаривают на сингальском языке, основой которого был санскрит (религиозный язык буддийских монахов) и пали (священный язык Будды). Лексика сигальского языка довольно богата и разнообразна. В ее состав, в большом количестве входят слова, заимствованные у некоторых европейских языков - английского, голландского и португальского. В сингальском языке нет заглавных букв, а так же в нем нет деления на рукописные и печатные. Все согласные буквы означают соответствующий согласный звук в сочетании с коротким гласным, поэтому слова могут быть написаны только согласными буквами.

Здравствуйте - Аюбован

Доброе утро - Суба Удесонок Вева

Добрый день - Суба Давасок Вева

Добрый Вечер - Суба Сандавок Вева

Доброй Ночи - Суба Ратрияк Вева

Пожалуйста - Карунакарала

Спасибо - Стутий

Большое Спасибо - Годак Стутий

Да - Ов

Нет - Неха

Сколько стоит - Киякда

Очень дорого - Хари ганан

Очень дешево - Хари лабайи

Есть? - Тиеновада?

Как вас зовут? - Ояге нама мокакда?

Как поживаете? - Кохомада сапасанипа?

Меня зовут... - Маге нама

Очень приятно - Годак Сантосай

Очень хорошо - Хари хондайи

Рад с вами познакомиться - Годак Сантосай Адунаганна Лабимо Гена

Вы говорите по-английски? - Оя ингириш ката каренавада?

Откуда Вы? - Оя кохе индолада?

Счастливого пути - Суба Гаманак

Желаю удачи - Суба Петум

Я хочу - Мата Аважяй

Дайте - Денна

Есть ли у вас? - Оя гава тиеновада?

Где ближайший магазин? - Кохеда лангама Каде?

Как мне пройти? - Мата кохомада Янна Пулуван?

Извините (чтобы обратить внимание) - Сама венна

Извините (извинение) - Кана гаатуи

Вкусно - Расайи

Красиво - Лассанайт

Цифры: 1 - эка; 2 - дэка; 3 - туна; 4 - хатара; 5 - паха; 6 - хайа; 7 - хата; 8 - ата; 9 - навайа; 10 - дахайа

САМОУЧИТЕЛЬ

  Самоучитель сингальского языка (pdf)

Самоучитель сингальского языка (Белькович А.А. 1977 г.) предназначен для самостоятельных занятий по освоению разговорного языка в пределах бытового общения и перевода простых текстов со словарем. Самоучитель разбит на 20 уроков, каждый из которых укомплектован тематическим словарем.

КУРСЫ СИНГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА

Для желающих изучать сингальский язык, в Хиккадуве открыты курсы сингальского языка для русскоязычных граждан. Курсы ведет преподаватель сингальского языка, говорящая по русский. Записаться на курсы можно по адресу:
Divelwatta, 56 Narigama, Hikkaduwa, Sri-Lanka
Family Bungalows Joy of Abundant Life Hikkaduwa (PVT) LTD
Тел.: +94 77 207 83 19 (Viber: +79119930103)
E-mail: Lakshmi5@yandex.ru